Happy birthday to us!



Oktobar je mjesec kada Nirina slavi mali rođendan. Osvrnimo se na sve ono što smo uradili za ovo vrijeme.

October is the month when Nirina celebrates a little birthday. Let us look at all that we have done for this time.


Svaki dan psi dobiju obroke i vodu.

Sagradili smo mnogo boksova, kućica za pse. 
Renovirali smo objekat za radnike i napokon sagradili toalet. 
Zemlju smo prekrili šljunkom te se tako riješili blata.
Svake zime obezbjedimo sijeno za pseće kućice, ugalj i drva za peć.
Svako ljeto na boksove postavimo zaštitnu za sunce, a pseće kofe za piće i kupanje napunimo vodom.
Smanjili smo broj pasa u azilu. Mnogima smo našli dom.

Every day, dogs get their meals and water.

We've built a lot of kennels. We renovated the building for the workers and finally built the toilets.
We covered the ground with pebbles and get rid off mud.
Every winter we provide straw for dog houses, coal and wood for the stove. 
Every summer we put on sun protection and all dogs get water buckets for refreshing.
We reduced the number of dogs in shelter. For many, we have found a home. 

Da, sve smo ovo uspjeli uz podršku naših divnih donatora, volontera i radnika.

Zaista sam ponosni na sve što smo učinili za ovo vrijeme. Hvala svima onima koji su nas podržavali ovih pet godina.

Sretan nam 5. rođendan!


Yes, we have done it all with the support of our wonderful donors, volunteers and workers.

We are so proud of everything that we've done for this time. Thank you all for supporting us these five years. 

Happy 5th birthday to us!


You Might Also Like

0 comments